best translation of the travels of marco poloaverage building cost per square foot in florida » gary patterson buyout » best translation of the travels of marco polo

best translation of the travels of marco polo

Hover to zoom. Book digitized by Google from the library of the New York Public Library and uploaded to the Internet Archive by user tpb. The oldest surviving Polo manuscript is in Franco-Venetian, which was a variety of Old French heavily flavoured with Venetian dialect, spread in Northern Italy in the 13th century;[6][7][34] for Luigi Foscolo Benedetto, this "F" text is the basic original text, which he corrected by comparing it with the somewhat more detailed Italian of Ramusio, together with a Latin manuscript in the Biblioteca Ambrosiana. Decorated end-papers. I was transfixed by these stories of travel and adventure when I was a child, and never questioned the veracity of the narrative. . This edition also includes footnotes, which the edition my teacher had didn't, correcting some of the mistakes and giving more context to the text. Classics Crime Fiction Fantasy Fiction in Translation Historical Fiction Horror Manga Modern & Contemporary Fiction Poetry Science Fiction Short Stories Graphic Novels Romance. For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources. Most scholars of Ibn Battuta's travels would not recommend to the layman reading his original work (the Rihla), as it is incredible contradictory and sketchy.Ross E. Dunn, a U of C professor who has done a lot over the last 25 years to make history interesting and accessible, wrote a book which covers Ibn Battuta's travels, and interjects historical detail of the Middle East and Asia at . New York: The Modern Library, 1931. Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club thats right for you for free. Very Good. It makes it very difficult to read and figure out which parts are the original book. Ces luttes, ainsi que dautres instabilits rgionales, vont pousser trois marchands vnitiens, Mafeo, Nicolo et Marco Polo, dj installs sur la mer noire, avancer vers lOrient, en menant un voyage aux dimensions piques. This is a pleasurable read, many of the other editions are very academic, and the various footnotes and references can be so distracting. A slow and (honestly) not very enjoyable read, but Marco Polo's book is obviously very important, and was ground breaking at the time. Marco Polo's vivid descriptions of the splendid cities and people he encountered on his journey along the Silk Road through the Middle East, South Asia, and China opened a window for . Very Good. Some things indeed there be therein which he beheld not; but these he heard from men of credit and veracity. The Italian Marco Polo is probably the world's most famous traveler and one of the world's first travel writers. Values Of Certain Moneys, Weights, And Measures Occurring In This Book. It is also largely free of the gross errors in other accounts such as those given by the Moroccan traveler Ibn Battuta who had confused the Yellow River with the Grand Canal and other waterways, and believed that porcelain was made from coal. Reviewed in the United States on May 18, 2022. Find many great new & used options and get the best deals for Modern Library Classics Ser. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN4871873080. The only thing that makes the text special is its provenance. For example, Odoric of Pordenone said that the Yangtze river flows through the land of pygmies only three spans high and gave other fanciful tales, while Giovanni da Pian del Carpine spoke of "wild men, who do not speak at all and have no joints in their legs", monsters who looked like women but whose menfolk were dogs, and other equally fantastic accounts. I have compared this edition with Cliff (Penguin), Latham (Penguin), Marsden and Yule translations and am able to say this edition is the best one (by now) for it is the most complete print and translation is scholarly accurate. Supplementary Notes To The Book Of Marco Polo, https://en.wikisource.org/w/index.php?title=The_Travels_of_Marco_Polo&oldid=12907100, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades. Even if Marco's account still challenges modern . This accessible new translation offers an illuminating insight into the world of the Arab geographers, and the medieval lands of the far north. 1292: Marco Polo asks Khan for permission to go home and is tasked as his. A very inspiring tale of adventure and jounrey across the globe in ancient times and all the wonders seen along the at. It has been a pleasure to revisit the travels of Marco Polo. : The Travels of Marco Polo by Marco Polo (2001,. at the best online prices at eBay! The Great Walls were built to keep out northern invaders, whereas the ruling dynasty during Marco Polo's visit were those very northern invaders. He was taken prisoner by the Genoese in 1296. The Travels of Marco Polo Hardcover. Book reviews, interviews, editors' picks, and more. We know the richness of these regions from the writings of subsequent travelers and historians, but Polo makes them all seem strikingly similar. SHARE. I mean, it's hot here in the tropics, but boiling eggs in the river? . [22] The introduction is concise but very informative. Interesting for both it's accuracies and inaccuracies and the insight provided on the medieval point of view of foreign cultures. Marco Polo, Sohn einer venezianischen Hndlerfamilie, ist ein Reisender in der Welt. Marco Polo's account of his journey throughout the East in the thirteenth century was one of the earliest European travel narratives, and it remains . Many years later, as he lay dying, family members and the attending priest begged Marco Polo to recant all the outrageous lies he had told about his incredible adventures. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. A total of about 150 copies in various languages are known to exist. That being said, it's a classic, and it does have its merits. , .. . Free shipping. There are no reviews yet. The tradition is that Polo dictated the book to a romance writer, Rustichello da Pisa, while in prison in Genoa between 1298 and 1299. Book of the Marvels of the World ( Italian: Il Milione, lit. The book was written by romance writer Rustichello da Pisa, who worked from accounts which he had heard from Marco Polo when they were imprisoned together in Genoa. And I may tell you that in acquiring this knowledge he spent in those various parts of the World good six-and-twenty years. wars. Later travelers such as Odoric of Pordenone and Giovanni de' Marignolli reached China during the Yuan dynasty and wrote accounts of their travels.[49][48]. It is just not listed in the Kindle table of contents like it is in the paperback. [57] Economic historian Mark Elvin, in his preface to Vogel's 2013 monograph, concludes that Vogel "demonstrates by specific example after specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account. Still, there are glimpses and insights within the narrative that could only have come from first-hand experience, and these describe an enormous, exotic world that titillates even today, while readers in the 13th and 14th centuries must have been enthralled. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. The map presented here is from the Miller Atlas in the collections of the National Library of France. First ed. An introduction to Marco Polo is Leonard Olschki, Marco Polo's Asia: An Introduction to His "Description of the World" Called "Il Milione", translated by John A. Scott (Berkeley: University of California) 1960; it had its origins in the celebrations of the seven hundredth anniversary of Marco Polo's birth. I personally don't really care whether every single story in it is 100 percent historically accurate. Marco Polo - Michael Burgan 2002 . ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. In an Antique Land: History in the Guise of a Traveler's Tale, Herodotus and Sima Qian: The First Great Historians of Greece and China - A Brief. Please use a different way to share. Illus. There are frequent commentaries in Latin and French. Then you open the book and look into it a bit and realize that it might be boring against all odds. This manuscript from about 1350 is one of the oldest extant copies of Les voyages de Marco Polo (The travels of Marco Polo), the account by the Venetian merchant Marco Polo (circa 1254-1324) of his adventures in Central Asia and the Far East during the latter part of the 13th century. Very good condition, moderate over all wear, dirt smudge to . https://www.loc.gov/item/2021668052/. Reviewed in the United States on February 23, 2013. Enhancements you chose aren't available for this seller. Still as enjoyable and informative, 1996-2023, Amazon.com, Inc. or its affiliates, Pages can have notes/highlighting. Brief content visible, double tap to read full content. For example, none of the other Western travelers to Yuan dynasty China at that time, such as Giovanni de' Marignolli and Odoric of Pordenone, mentioned the Great Wall, and that while remnants of the Wall would have existed at that time, it would not have been significant or noteworthy as it had not been maintained for a long time. On an fascinating subject, the narrative of Marco Polo's book is unfortunately extremely dry and repetitive.

Chicago Electric Replacement Battery 18 Volt Nicd 68860, Denise Whittemore Ramsey, Ranchero Kolache Recipe, Articles B

best translation of the travels of marco polo